年齢とともに増える顔のシミ、気になっていました。10年以上前に一度レーザー治療をした大きめのシミはもう何年も前に再び出てきてしまいました。
わたしの場合はこのシミはレーザー治療をしても薄くなるだけだし、また数年後にはくっきりと出てくる、というのはわかっていたので、それより何か別のアプローチもないだろうか？ と、一年以上考えていた、「美容皮膚科に相談」をすることをついに実行しました。
いろいろ選択肢がある中、シミの大きさと数を確認していきます。左頬に15mmのシミ１個。右頬には小さめのシミが散らばっていて、これを全部網羅するとなると顔全体のフォトフェイシャル照射がいいでしょうね、ということ。最初は左頬のシミ１個、右頬に点在しているシミの中から大きめのを３つだけをスポット照射するのはどうだろうと訊いてみたら、そのお値段で３万円を超えることになるので、だったら１万円台でいける顔全体のフォトフェイシャルはどうですかという話になりました。セラピストさんは「うちのクリニックにレーザーがあるならそれをやってはどうかと言いますが、フォトフェイシャルは切り込むレーザーよりは力が弱いので、シミはあくまで薄くなるだけ、と思ってください。だったら、顔のトーンを全体的に明るくして、シミも薄くなることを願い、なおかつ内服薬や化粧品でシミに対処するのがわたしならいいかと思います」との意見だったので、プロの意見を取り入れることにしました。
The aging facial spots had been bothering me for the last few years. I had a laser treatment more than a decade ago but that spot appeared again as some years passed.
I knew the spot was going to come back in a few years even if I got a laser treatment and wanted to seek other approaches for a year by visiting a cosmetic dermatologist, and I finally went to the doctor the other day!
First we were checking the sizes and number of facial spots. The biggest one was a spot of 15mm on the left. I had several spots on the right cheek. If I wanted to cover the whole face, it'd be photofacial treatment for the whole face, the therapist told.
I was originally thinking to get shots for only the spots but it'd have been more than 30,000yen so she suggested to get a whole facial treatment, which would be lower power but costed around 15,000yen along with pills and lotion. She was like "if we had a laser at this clinic, I would say try it, but photofacial machines are weaker than laser, which cuts in your skin. So with the photofacial machine, your spots will not go away completely but lighter. And you can take some vitamin pills and use good lotion."
