· 

撮影終了/ Finished Filming

 昨日、また一つの撮影が終了しました。今回は、ディスカバリーチャンネルの車番組です。制作はLAにある会社。ということで、クルーも全員、カリフォルニア在住。

 今回は、西海岸の風を感じましたね。撮影のテーマもそうなのですが、仕事の進め方や性格が、カラッとドライで最初から「番組を作るという目的のために距離を縮めて近づく」感じで、とても興味深かったです。仕事、やりやすかった!

 日本での撮影は数日で終わりましたが、今回の撮影自体はあと数ヶ月続くそう。こちらも放送されるのが楽しみです。

I finished filming yesterday. This is for Discovery's auto show. The production is based in LA so all crew members came from CA.

I felt a touch of West Coast. The theme of filming as well as how they proceeded work or their personalities were quite dry and close distance since we shared the same goal-- to make the show-- and it was really easy to work with them!

We only had a few days filming in Japan, but they will go on filming for a few more months. Way to go, everyone! And I look forward to seeing it.